Comment FrenchExaminer évalue votre français
Nous mesurons d'abord, puis nous expliquons. Un moteur d'évaluation vocale mesure votre prononciation mot par mot ; un modèle d'examinateur explique seulement ce qui a été mesuré et corrige votre grammaire et votre vocabulaire ; votre niveau est toujours présenté en fourchette sur l'échelle NCLC, jamais comme une note officielle.
La prononciation : mesurée, pas devinée
Votre enregistrement passe par un moteur d'évaluation vocale qui note chaque mot. Les mots sous 80/100 sont marqués comme mots à retravailler. Les mots que le moteur n'a pas bien compris sont signalés comme tels, jamais comme des fautes. Des études montrent que les modèles d'IA généralistes à qui l'on demande de juger un accent ont tendance à inventer des erreurs : c'est pourquoi notre modèle n'explique que les notes qu'il reçoit.
L'oral : les tâches et les critères officiels
La simulation orale suit les trois tâches du TCF Canada avec leurs durées. Chaque réponse est évaluée sur la tâche, l'aisance, le vocabulaire, la grammaire et la prononciation, puis traduite en fourchette NCLC estimée.
L'écrit : critère par critère
Chaque texte est lu selon les critères officiels : réalisation de la tâche, cohérence, vocabulaire, grammaire et orthographe, et nombre de mots demandé. Vous recevez les phrases à corriger avec la raison, et une version améliorée de votre propre texte.
Une seconde lecture indépendante
Une partie des corrections de l'écrit est notée deux fois par des lectures indépendantes. Quand elles divergent de plus d'un niveau, la fourchette affichée est élargie au lieu de cacher le doute.
Confrontée aux résultats officiels
Quand des candidats nous transmettent leurs résultats officiels au TCF ou au TEF, nous les comparons à nos estimations. Dès que les résultats seront assez nombreux, nous publierons l'écart sur la page d'accueil.
Ce que notre estimation n'est pas
Ce n'est pas un résultat officiel et elle ne remplace pas l'examen. Une réponse courte donne une fourchette large ; plusieurs simulations complètes la resserrent. Nous le disons sur chaque rapport.